Translations for Link Translation

Translations for Link Translation

Ildstad Tekstbyrå is from October 2015 translating texts within technology for Link translation, an international translation company.
Translations for Alconost

Translations for Alconost

Ildstad Tekstbyrå is from september 2015 translating texts within science and finance for Alconost, an international company working with information and translation.
Translations for Eurologos

Translations for Eurologos

Ildstad Tekstbyrå is from September 2015 translating texts within business for Eurologos, an international translation company.
Annual report of the Norwegian National Collection Agency

Annual report of the Norwegian National Collection Agency

Translation of the annual report of the Norwegian National Collection Agency from Norwegian (bokmål) to Norwegian (nynorsk):   The winter of 2014 we got the job of translating the annual report of the Norwegian National Collection Agency from Norwegian (bokmål) to Norwegian (nynorsk). The annual report is a public report about the activities of the agency. SIs årsmelding 2013...
Advertising articles for Staples

Advertising articles for Staples

Excerpt from a translation for Staples from English to Norwegian: ENGLISH A study by Northwestern University found that having more exposure to natural light within the office boosted both their productivity on the job and their sleep patterns off it due to the effect it has on our concentration and general mood. Natural light within the office can be reproduced during the darker winter months with special lightbulbs, and encouraging workers to take daylight breaks can produce similar results. NORSK Studier ved Northwestern University i USA slo fast at eksponering for naturlig lys på kontoret bidrar både til å øke de ansattes produktivitet på jobben og til å gi dem et bedre søvnmønster utenfor arbeidstiden. Naturlig lys har en positiv effekt på konsentrasjonen og humøret vårt. I løpet av de mørke vintermånedene er det mulig å reprodusere naturlig lys på kontoret ved hjelp av dagslyslamper. Man kan oppnå lignende resultater ved å oppmuntre de ansatte til å ta pauser ute i dagslyset.  ...